[A.6.2 P0_5 A-2] Autres tambours du sud de Sulawesi, [A.6.2 P0_5 A-2] Gendang-gendang lain dari Sulawesi Selatan. (indonésien), [A.6.2 P0_5 A-2] Other drums from Southern Sulawesi. (anglais)

Public

Le tambour gandang diffère des tambours voisins makassar et bugis, tant par sa forme que par son mode de jeu. Néanmoins, partout à Sulawesi-Sud, le tambour à deux peaux est répandu, en plus d’autres tambours d’origine musulmane tel le tambour sur cadre rebana.

The Toraja gandang is different from the neighboring Makassar and Bugis drums, both in form and playing technique. Nonetheless, the two-headed drum is widespread everywhere in South Sulawesi, alongside other drums of Muslim origin such as the rebana (frame drum). (anglais)

Gandang berbeda dengan gendang-gendang penduduk tetangga, Makassar dan Bugis, baik dalam bentuk maupun cara memainkannya. Meskipun demikian, penggunaan gendang berkulit dua tersebar luas di seluruh Sulawesi Selatan, selain gendang-gendang yang dibawa penduduk muslim seperti gendang berbingkai, rebana. (indonésien)

Collections parentes (1)