[A.2.1.3 P0_11] 3) Les funérailles avec au moins sept à vingt-quatre buffles abattus., [A.2.1.3 P0_11] 3) The funerals with at least seven and up to twenty-four buffaloes slaughtered. (anglais), [A.2.1.3 P0_11] 3). Pemakaman dengan 7 sampai 24 ekor kerbau korban. (indonésien)

Public

Les funérailles de sept à vingt-quatre buffles, réservées à l’aristocratie sont les plus élaborées. Deux grands types peuvent être distingués : les funérailles en une semaine et les funérailles en deux semaines, séparées par un long intervalle allant de un mois à plusieurs années, appelées « doubles funérailles ».

Funerals of between seven and twenty-four buffaloes are conducted for the aristocracy. They are the most elaborate. Two great types may be distinguished: the funerals performed over one week and those performed over two weeks, separated by a long interval ranging from one month to several years – ‘two-stage funerals’. (anglais)

Pemakaman dengan 7 sampai 24 ekor kerbau untuk kaum ningrat. Ritus ini adalah yang paling lengkap. Ada dua jenis yang dapat dikenali: yang pertama berlangsung selama seminggu, sedangkan yang kedua berlangsung selama dua minggu, yang terpisah oleh jarak waktu antara dua bulan sampai beberapa (puluhan) tahun. Ritus ini dikenal sebagai “pemakaman ganda” (rapasan sundun). (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (7)