[A.4.1.1 P1_1] Le demi-ton est utilisé à des fins expressives., [A.4.1.1 P1_1] Kromatisisme dipakai untuk tujuan ekspresif. (indonésien), [A.4.1.1 P1_1] The semitone is used expressively. (anglais)

Public

Véritable technique expressive, la montée au demi-ton, de deux sortes, est récurrente dans de nombreux répertoires. Elle est une source de tension qui contraste avec l’horizontalité monotone de la corde récitative. Dans les deux cas, l’usage du demi-ton structure la composition mélodique et intensifie l’expression.

A true expressive technique, the rise by a semitone, of two kinds, recurs in numerous repertoires. It is a source of tension contrasting with the monotonous horizontality of the reciting tone. In both cases, using the semitone structures the melodic composition and intensifies expression. (anglais)

Naiknya setengah nada adalah teknik — dari dua macam teknik — yang benar-benar ekspresif. Teknik ini merupakan sumber ketegangan yang kontras dengan datarnya tali mantra. Dalam kedua teknik, pemakaian setengah nada menyusun gubahan melodi dan meningkatkan ekspresi. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (3)