[A.4.1.1 P1_1] Le demi-ton est utilisé à des fins expressives., [A.4.1.1 P1_1] Kromatisisme dipakai untuk tujuan ekspresif. (indonésien), [A.4.1.1 P1_1] The semitone is used expressively. (anglais)

Public

Véritable technique expressive, la montée au demi-ton, de deux sortes, est récurrente dans de nombreux répertoires. Elle est une source de tension qui contraste avec l’horizontalité monotone de la corde récitative. Dans les deux cas, l’usage du demi-ton structure la composition mélodique et intensifie l’expression.

A true expressive technique, the rise by a semitone, of two kinds, recurs in numerous repertoires. It is a source of tension contrasting with the monotonous horizontality of the reciting tone. In both cases, using the semitone structures the melodic composition and intensifies expression. (anglais)

Naiknya setengah nada adalah teknik — dari dua macam teknik — yang benar-benar ekspresif. Teknik ini merupakan sumber ketegangan yang kontras dengan datarnya tali mantra. Dalam kedua teknik, pemakaian setengah nada menyusun gubahan melodi dan meningkatkan ekspresi. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (3)

[A.4.1.1 P1_1 A-1] Un demi-ton élève une même mélodie, [A.4.1.1 P1_1 A-1] Kromatisisme menaikkan melodi yang sama. (indonésien), [A.4.1.1 P1_1 A-1] An identical melody is played a semitone above. (anglais)

[A.4.1.1 P1_1 A-2] Un demi-ton mélodique opère au niveau de la phrase musicale, [A.4.1.1 P1_1 A-2] Kromatisisme bekerja pada tingkat frasa musik. (indonésien), [A.4.1.1 P1_1 A-2] A melodic semitone operates at the level of the musical phrase. (anglais)

[A.4.1.2 P1_1 A-1] Code de transcription, [A.4.1.2 P1_1 A-1] Kode transkripsi. (indonésien), [A.4.1.2 P1_1 A-1] Transcription code. (anglais)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Le demi-ton dans le dondi', Pangngala', vers 82., The semitone in the dondi’. Pangngala’, line 82. (anglais), Kromatisisme dalam dondi’. Pangngala’, sajak 82. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.5.1.3 P1_15] Les chœurs mixtes présentent un même traitement des paroles., [A.5.1.3 P1_15] The mixed choruses treat the words in the same way. (anglais), [A.5.1.3 P1_15] Kor-kor yang dibawakan oleh campuran lelaki dan perempuan memiliki pendekatan bahasa yang serupa. (indonésien), [A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallélismes à la quinte et à la tierce, [A.2.2.3 P0_42 A-4] Parallelisms in fifths and thirds. (anglais), [A.2.2.3 P0_42 A-4] Paralelisme pada Kuint dan Terts. (indonésien), [A.2.2.3 P0_41 A-1] Chromatisme à l'intonation, [A.2.2.3 P0_41 A-1] Kromatisisme pada intonasi. (indonésien), [A.2.2.3 P0_41 A-1] Elevation of a semitone in the dondi'. (anglais)			2022-07-06	Public