[A.2.2.1 P0_27 A-1] Terminologie, [A.2.2.1 P0_27 A-1] Terminology. (anglais), [A.2.2.1 P0_27 A-1] Terminologi. (indonésien)

Le fil mélodique extrêmement horizontal est étoffé et damasquiné par les ornements de quelques-uns. C’est une légère hétérophonie qui donne au chant des reflets changeants. Cette hétérophonie volontaire porte différents noms.

The extremely horizontal melodic thread is upholstered and damascened by the ornaments of a few – a slight heterophony giving the song changing aspects. This intentional heterophony is given various names. (anglais)

Garis melodi yang sangat horizontal tampak berbobot dan penuh pamor berkat ornamen yang dilakukan oleh orang-orang tertentu. Hal ini berupa heterofoni yang ringan, yang membuat lagu itu memiliki pantulan yang terus berubah. Heterofoni yang berlangsung secara sukarela ini memiliki beberapa sebutan. (indonésien)