[A.3.1.5 P0_25 A-1] Profil psalmodique, [A.3.1.5 P0_25 A-1] Chanted nature. (anglais), [A.3.1.5 P0_25 A-1] Profil Mantra. (indonésien)

Public

La structure récitative est sensible par une intonation ascendante, tenue sur une corde récitative entrecoupée de formules médianes (redescentes provisoires à la fondamentale), phrase organisée en périodes de huit temps, fins de phrase coupées nettes sur la corde de récitation.

The recitative structure is remarkable for an ascending intonation, a reciting tone interspersed with median formulas (dropping back provisionally to the fundamental), phrases organized in eight-beat periods, and phrase ends cleanly cut on the recitation tone. (anglais)

Struktur mantra tampak peka dengan intonasi naik, yang dibawakan dengan tali mantra yang diselingi dengan formula median (penurunan sementara pada fundamental), kalimat yang terorganisir di sekitar periode dengan delapan ketukan, akhir kalimat terpotong jelas pada tali mantra. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (7)

Liste des articles de cette collection
Titre	Date d'ajout	Visibilité
Deuxième partie du vers Mentangga rante mengkotok « Au milieu du champ, ils caquètent. », Second part of the verse mentangga rante mengkotok ‘In the middle of the field they prattle.’ (anglais), Bagian kedua dari sajak [mentangnga rante mengkotok], “Di Tengah Arena Mereka Berkotek”. (indonésien)	2022-11-23	Public
Un octosyllabe Rondon darum rokko limbong sur une matrice mélodique de serang mundan, Deri, 1993. Ici, première phrase., An octosyllable ‘rondon darum rokko limbong’ on a serang mundan melodic matrix. Recorded at Deri, in 1993. Here, the first phrase. (anglais), Sebuah sajak delapan suku kata rondon daun rokko limbong, dengan suatu metrik melodis serang mundan. Direkam di Deri pada tahun 1993. Di sini merupakan kalimat pertama. (indonésien)	2022-10-20	Public
Deuxième partie du vers Mentangga rante mengkotok « Au milieu du champ, ils caquètent. », Second part of the verse mentangga rante mengkotok ‘In the middle of the field they prattle.’ (anglais), Bagian kedua dari sajak [mentangnga rante mengkotok], “Di Tengah Arena Mereka Berkotek”. (indonésien)	2022-10-20	Public
Un distique chanté selon une matrice mélodique de serang mundan : Nasalembe' ako tumbang, natodo ako malangi'., A couplet sung according to a serang mundan melodic matrix: Nasalembe' ako tumbang, natodo ako malangi’. (anglais), Sebuah sajak berbaris dua yang dibawakan dalam sebuah metrik melodis serang mundan: nasalembe’ ako tumbang, natado ako malangi’. (indonésien)	2022-10-20	Public
Chant serang mundan, au bua' kasalle, Deri, 1993. Deuxième partie du vers Mentangga rante mengkotok « Au milieu du champ, ils caquètent. », Serang mundan song, bua’ kasalle, Deri, 1993. Second part of the verse mentangga rante mengkotok ‘In the middle of the field they prattle.’ (anglais), Nyanyian serang mundan, ritus bua’, Deri, 1993. Bagian kedua dari sajak [mentangnga rante mengkotok], “Di Tengah Arena Mereka Berkotek”. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.5 P0_25 A-2] Ornementation, [A.3.1.5 P0_25 A-2] Embellishment. (anglais), [A.3.1.5 P0_25 A-2] Hiasan. (indonésien), [A.3.1.2 P0_9 A-6] Jour 3 : Circumambulation, [A.3.1.2 P0_9 A-6] Day 3: Circumambulation. (anglais), [A.3.1.2 P0_9 A-6] Hari 3: Berkeliling. (indonésien)	2022-08-17	Public
Procession autour de la tour, Bamba (Deri), 1993. Un distique chanté selon une matrice mélodique de serang mundan : Nasalembe' ako tumbang, natodo ako malangi'., Procession around the platform, Bamba Deri, 1993. A couplet sung according to a serang mundan melodic matrix: Nasalembe' ako tumbang, natodo ako malangi’. (anglais), Prosesi di sekitar menara gorang, Bamba, Deri, 1993. Sebuah sajak berbaris dua yang dibawakan dalam sebuah metrik melodis serang mundan: nasalembe’ ako tumbang, natado ako malangi’. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.5 P0_23] Le « nid du canard siffleur » (serang mundan) est un chœur mixte., [A.3.1.5 P0_23] Nyanyian Serang Mundan merupakan kor campuran. (indonésien), [A.3.1.5 P0_23] The serang mundan song is sung by a mixed-sex chorus. (anglais), [A.3.1.2 P0_9 A-6] Jour 3 : Circumambulation, [A.3.1.2 P0_9 A-6] Day 3: Circumambulation. (anglais), [A.3.1.2 P0_9 A-6] Hari 3: Berkeliling. (indonésien)	2022-08-17	Public
Un octosyllabe Rondon darum rokko limbong sur une matrice mélodique de serang mundan, Deri, 1993. Ici, première phrase., An octosyllable ‘rondon darum rokko limbong’ on a serang mundan melodic matrix. Recorded at Deri, in 1993. Here, the first phrase. (anglais), Sebuah sajak delapan suku kata rondon daun rokko limbong, dengan suatu metrik melodis serang mundan. Direkam di Deri pada tahun 1993. Di sini merupakan kalimat pertama. (indonésien)	2022-08-17	Public