[A.6.10 P0_29] La guimbarde était utilisée lors d'un rituel de guérison., [A.6.10 P0_29] The jew’s harp was used in a healing rite. (anglais), [A.6.10 P0_29] Genggong dipakai dalam ritus penyembuhan. (indonésien)

Public

Dans la région Sesean, la guimbarde était pratiquée lors des rituels de purification des enfants malades. Guimbarde karombi et vièle geso’-geso’ étaient jouées lors du rituel de purification (mendio’ « se laver »).

In the Sesean region, the jew’s harp was played at purification rites for sick children. The jew’s harp (karombi) and the fiddle (geso'-geso’) were played at the purification rite (mendio' ‘getting washed’). (anglais)

Di daerah Sesean, genggong dipraktikkan pada ritus-ritus penyucian diri anak-anak yang sakit. Genggong karombi dan alat dawai gesek geso’ dimainkan pada ritus penyucian diri (mendio’ “membersihkan tubuh”). (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (2)