Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies. En savoir plus

[A.4.1.3] Plan harmonique, [A.4.1.3] Rancangan Harmoni (indonésien), [A.4.1.3] Harmonic plan. (anglais)

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (15)

[A.4.1.3 P0_10] Orner l'unisson est une pratique propre à tous les répertoires., [A.4.1.3 P0_10] Ornamenting the unison is a practice common to many repertoires, and especially in the badong and simbong. (anglais), [A.4.1.3 P0_10] Memperindah suara tunggal merupakan praktik yang khas pada setiap repertoar. (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.4.1.3 P0_10 A-1] Les expressions vernaculaires, [A.4.1.3 P0_10 A-1] Ekspresi-ekspresi setempat. (indonésien), [A.4.1.3 P0_10 A-1] The vernacular expressions. (anglais)

[A.4.1.3 P0_11] Parallélisme, hétérophonie et bourdon sont les trois types de plurivocalité toraja., [A.4.1.3 P0_11] Paralelisme dan heterofoni (suara yang tunggal tetapi sedikit berbeda) merupakan dua jenis plurivokalitas Toraja. (indonésien), [A.4.1.3 P0_11] Parallelism, drone and heterophony are various types of Toraja plurivocality. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.4.1.3 P0_11 A-1] À l'unisson, [A.4.1.3 P0_11 A-1] In unison. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-1] Dalam kor suara tunggal. (indonésien)
- [A.4.1.3 P0_11 A-2] À un intervalle de seconde, [A.4.1.3 P0_11 A-2] At an interval of a second. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-2] Dalam interval sekon. (indonésien)
- [A.4.1.3 P0_11 A-3] À la tierce, [A.4.1.3 P0_11 A-3] In thirds. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-3] Pada interval terts. (indonésien)
- [A.4.1.3 P0_11 A-4] À la quarte, [A.4.1.3 P0_11 A-4] In fourths. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-4] Pada kuart. (indonésien)
- [A.4.1.3 P0_11 A-5] À la quinte, [A.4.1.3 P0_11 A-5] In fifths. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-5] Pada kuint. (indonésien)

[A.4.1.3 P0_8] Le bourdon est le propre des répertoires du Levant., [A.4.1.3 P0_8] Dengungan merupakan kekhasan repertoar-repertoar ritus matahari terbit. (indonésien), [A.4.1.3 P0_8] The drone is characteristic of the repertoires of the rituals of the East. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.4.1.3 P0_8 A-1] Bourdon continu et discontinu, [A.4.1.3 P0_8 A-1] Dengungan yang terus-menerus dan dengungan yang terputus-putus. (indonésien), [A.4.1.3 P0_8 A-1] Drone –continuous and discontinuous. (anglais)

[A.4.1.3 P0_9] La seconde harmonique est l'intervalle privilégié., [A.4.1.3 P0_9] Sekon harmoni merupakan interval yang paling menonjol. (indonésien), [A.4.1.3 P0_9] The harmonic second is the interval favored. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [A.4.1.3 P0_9 A-1] Taille de la seconde harmonique variée selon les groupes, [A.4.1.3 P0_9 A-1] Ukuran sekon harmoni berubah-ubah menurut kelompok-kelompok. (indonésien), [A.4.1.3 P0_9 A-1] Size of the harmonic second varies depending on the group. (anglais)
- [A.4.1.3 P0_9 A-2] Élargissement de l'intervalle harmonique au sein d'une même pièce, [A.4.1.3 P0_9 A-2] Widening of the harmonic interval within a single piece. (anglais), [A.4.1.3 P0_9 A-2] Perluasan interval harmoni di dalam karya musik yang sama. (indonésien)
- [A.4.1.3 P0_9 A-3] Influence de la voyelle énoncée sur l'intervalle de seconde, [A.4.1.3 P0_9 A-3] Pengaruh huruf hidup yang dituturkan pada interval sekon. (indonésien), [A.4.1.3 P0_9 A-3] Influence of the vowel pronounced on the interval of a second (anglais)
- [A.4.1.3 P0_9 A-4] Instabilité globale de l'intervalle harmonique entre les pièces, [A.4.1.3 P0_9 A-4] Global instability of the harmonic interval between pieces. (anglais), [A.4.1.3 P0_9 A-4] Ketidakstabilan interval harmoni antara karya-karya musik. (indonésien)