[A.3.1.3 P0_18] Les chœurs similaires de la région voisine, [A.3.1.3 P0_18] Kor yang sejenis di wilayah tetangga. (indonésien), [A.3.1.3 P0_18] The similar choruses in the neighboring region. (anglais)

Public

Dans la région de Mamasa, plus à l’ouest, deux formes musicales sont semblables au simbong: le io-io, ou dondi’ et le simbong.

In the region of Mamasa, more to the west, two musical forms are similar to the simbong: the io-io or dondi', and the simbong. (anglais)

Di bagian barat wilayah suku Toraja, berdiam sebuah sub-kelompok linguistik, yang disebut Toraja-Mamasa. Rumah dan nyanyian mereka memiliki banyak kesamaan dengan wilayah selatan (Sa’dan Toraja). (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (3)

[A.3.1.3 P0_18 A-1] La région Toraja-Mamasa, [A.3.1.3 P0_18 A-1] The Toraja-Mamasa region. (anglais), [A.3.1.3 P0_18 A-1] Daerah Toraja-Mamasa. (indonésien)

[A.3.1.3 P0_18 A-2] Le chœur io-io (ou dondi'), [A.3.1.3 P0_18 A-2] Kor Io-io. (indonésien), [A.3.1.3 P0_18 A-2] The chorus io-io. (anglais)

[A.3.1.3 P0_18 A-3] Le chœur simbong, [A.3.1.3 P0_18 A-3] Kor Simbong (di Mamasa). (indonésien), [A.3.1.3 P0_18 A-3] The simbong chorus. (anglais)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Chœur de femmes dans les rizières, à Tondok Bakaru, Mamasa 1993., Chorus of women in the paddy fields, at Tondok Bakaru, Mamasa 1993. (anglais), Kor wanita di persawahan, di Tondok Bakaru, Mamasa, 1993. (indonésien)			2022-10-10	Public