[A.3.1.3 P0_10 A-6] Nom du chant masculin // [A.3.1.3 P0_10 A-6] Word for the male song. (anglais) // [A.3.1.3 P0_10 A-6] Nama Nyanyian untuk Kaum Lelaki. (indonésien) // Didόmena

Au nord de Rantepao, nani désigne indifféremment le chœur masculin ou le chœur féminin. Pourtant, le chant masculin est aujourd’hui plus connu sous le nom de manimbong. Il est désigné également par les termes simbong, panimbong, massimbong ou encore ma’nani.

North of Rantepao, nani designates indiscriminately the male or female chorus. However, today the male song is better known by the name of manimbong. The terms simbong, panimbong, massimbong and also ma'nani are also used. (anglais)

Di bagian utara Rantepao, nani memiliki makna yang tidak membedakan jenis kelamin. Namun demikian, pada saat sekarang ini nyanyian yang dibawakan oleh kaum lelaki lebih dikenal dengan sebutan manimbong. Sebutan lainnya adalah simbong, panimbong, massimbong, atau adakalanya disebut juga dengan ma’nani. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Liste des articles de cette collection
Titre	Date d'ajout	Visibilité
VIDEO : Mouvement de vannage (manta'pi), Baruppu', 2001., VIDEO: Winnowing movement (manta’pi). Baruppu', 2001. (anglais), Gerakan penampian (manta’pi). Baruppu’, 2001. (indonésien)	2022-11-17	Public
Répétition à Baruppu'., Rehearsal at Baruppu'. (anglais), Latihan di Baruppu’. (indonésien)	2022-06-23	Public
Simbong à Baruppu', 1993., Simbong at Baruppu', 1993. (anglais), Simbong di Baruppu’, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_12 A-2] Avant le départ, [A.3.1.3 P0_12 A-2] Before departing. (anglais), [A.3.1.3 P0_12 A-2] Sebelum pemberangkatan. (indonésien)	2022-06-23	Public

Titre

Numéro d'inventaire

Cote

Date d'ajout

Visibilité