32. Dauphiné et vallées alpines francophones [1972, 1973]
Public
[Image du bandeau: Couverture du journal de terrain tenu du 21 août au 5 septembre 1972 par Maguy Pichonnet-Andral (Archives nationales, 20130043/103, scan LR-32-FRAN_0011_17424_L.jpg)]
Poursuivant l’observation des musiques populaires de tradition française hors des frontières nationales, amorcée dans les îles anglo-normandes en 1970, Marcel-Dubois et Pichonnet-Andral enquêtent deux étés de suite dans les Alpes francophones, la fête de la Rosière de Pontcharra (Isère) faisant office de prélude. Elles font d’abord (1972) un circuit dans quatre cantons de Suisse romande (Fribourg, Valais, Vaud, Jura) où leurs micros captent toutes les figures obligées du folklore helvétique, tant instrumentales (cloches, carillons, cors des Alpes, fifre) que vocales (ranz des vaches ou armailli, « youtze » - jodel -, romances et cantiques). Un an plus tard, elles ont, à Saint-Nicolas près d’Aoste (Italie), des entretiens avec de jeunes instituteurs locuteurs militants du franco-provençal, qui s’emploient à sauvegarder et à transmettre à leurs élèves le répertoire chansonnier utilisant cette langue, en particulier les comptines.
DONNEES DE L’ENQUETE
Subdivisée en trois sous-collections (1972 : Fête de la Rosière de Pontcharra, Suisse romande ; 1973 : Val d’Aoste), elle rassemble 413 fichiers d’archives sonores répartis en 3 séries (MUS1972.053 et 054, 1973.037), et 401 fichiers d’archives textuelles, complétés par 19 clichés – les seuls conservés pour cette enquête –, ventilés dans 11 dossiers relevant de deux cotes (FRAN_0011_2013043_103 et 106).