[A.3.2.3 P0_49 A-2] Le mode de jeu alterné, [A.3.2.3 P0_49 A-2] Moda permainan silih-berganti. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-2] Playing in turn. (anglais)

Public

Certaines pièces présentent un jeu alterné : les solistes se relaient en jouant les mêmes phrases mélodiques alternativement : « jouer en alternance » (sikore) ou « alterner réciproquement » (sisonda).

Certain pieces are played alternately: the soloists take turns playing the same melodic phrases: ‘playing alternately’ (sikore) or ‘alternating reciprocally’ (sisonda). (anglais)

Karya-karya tertentu tampil dalam bentuk permainan yang dibawakan secara silih berganti: solis-solis bergantian memainkan kalimat-kalimat melodis serupa: “bermain bergantian” (sikore) atau “silih berganti” (sisonda). (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (10)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Mode de jeu alterné dans une pièce pour vièles., Playing in turn in a piece for fiddles. (anglais), Gaya permainan silih berganti dalam sebuah kaya untuk alat dawai gesek. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_48 A-1] Similitude avec le jeu des flûtes, [A.3.2.3 P0_48 A-1] Keserupaan dengan permainan suling. (indonésien), [A.3.2.3 P0_48 A-1] Some similarities with flute playing. (anglais)
2022-10-20 Public
 

Quatuor de flûtes 3B3., Quartet of flutes (3B3). (anglais), Kuartet suling 3B3. (indonésien)

2022-10-20 Public
 

Une pièce de base oto' suling. Quatuor de flûtes 2C1., A fundamental piece (oto' suling). Quartet of flutes (2C1). (anglais), Sebuah karya dasar oto’ suling. Kuartet suling 2C1. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_50 A-2] Les pièces obligatoires, [A.3.2.3 P0_50 A-2] The compulsory pieces. (anglais), [A.3.2.3 P0_50 A-2] Karya-Karya Wajib. (indonésien)
2022-10-20 Public
 

L'alternance sikore des flûtes suling deata. Le motif AB est joué successivement par deux solistes (s1= soliste 1 et s2= soliste 2)., The sikore alternation of the suling deata flutes. The motif AB is played by two soloists in succession (s1= soloist 1 and s2= soloist 2). (anglais), Pergantian sikore suling suling deata. Motif AB dimainkan berurutan oleh dua solis (S1 = solis 1 dan S2 = solis 2). (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.1.1 P0_2 A-3] Les solistes flûtistes, [A.4.1.1 P0_2 A-3] The solo flautists. (anglais), [A.4.1.1 P0_2 A-3] Solis-solis pemain suling. (indonésien), [A.3.2.3 P0_47 A-2] Mélodies au tempo rapide, [A.3.2.3 P0_47 A-2] Rapid tempo melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-2] Melodi dengan Tempo yang Cepat. (indonésien)
2022-10-20 Public
 

L'alternance des solistes dans un quatuor de flûtes (1D1)., The alternation of soloists in a flute quartet (1D1). (anglais), Pergantian solis dalam suatu kuartet suling (1D1). (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_47 A-2] Mélodies au tempo rapide, [A.3.2.3 P0_47 A-2] Rapid tempo melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-2] Melodi dengan Tempo yang Cepat. (indonésien)
2022-10-20 Public
 

L'alternance sikore des flûtes suling deata. Le motif AB est joué successivement par deux solistes (s1= soliste 1 et s2= soliste 2)., The sikore alternation of the suling deata flutes. The motif AB is played by two soloists in succession (s1= soloist 1 and s2= soloist 2). (anglais), Pergantian sikore suling suling deata. Motif AB dimainkan berurutan oleh dua solis (S1 = solis 1 dan S2 = solis 2). (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_47 A-2] Mélodies au tempo rapide, [A.3.2.3 P0_47 A-2] Rapid tempo melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-2] Melodi dengan Tempo yang Cepat. (indonésien)
2022-08-17 Public
 

Quatuor de flûtes 3B3., Quartet of flutes (3B3). (anglais), Kuartet suling 3B3. (indonésien)

2022-07-06 Public
 

Flûtistes lors du rituel pakorong, Bua' Ke'pe, 27 octobre 1993. Une pièce de base oto' suling., Ma’pakorong flautists, Bekak, Randan Batu, Bua’Ke'pe, 27 October 1993. A fundamental piece (oto' suling). (anglais), Para pemain suling pada ritus ma’pakorong, Bekak, Randan Batu, Bua’Ke’pe. 27 Oktober 1993. Sebuah karya dasar oto’ suling. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_50 A-2] Les pièces obligatoires, [A.3.2.3 P0_50 A-2] The compulsory pieces. (anglais), [A.3.2.3 P0_50 A-2] Karya-Karya Wajib. (indonésien), [A.6.7 P1_1 A-1] Les flûtes pour la divinité, [A.6.7 P1_1 A-1] Suling-suling untuk dewa. (indonésien), [A.6.7 P1_1 A-1] The flutes for the divinity. (anglais)
2022-07-06 Public
 

Bourdon discontinu dans un quatuor de flûtes (suling deata), rituel pakorong, 1993. Pièce intitulée *Bunyi kecapi orang dulu., Discontinuous drone in a quartet of flutes (suling deata), pakorong ritual, 1993. Title: *Bunyi kecapi orang dulu. (anglais), Dengungan yang terputus-putus. Kuartet suling deata, ritus pakorong, 1993. Karya musik: “Bunyi Kecapi Orang Dulu”. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.1.3 P0_8 A-1] Bourdon continu et discontinu, [A.4.1.3 P0_8 A-1] Dengungan yang terus-menerus dan dengungan yang terputus-putus. (indonésien), [A.4.1.3 P0_8 A-1] Drone –continuous and discontinuous. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-2] Mélodies au tempo rapide, [A.3.2.3 P0_47 A-2] Rapid tempo melodies. (anglais), [A.3.2.3 P0_47 A-2] Melodi dengan Tempo yang Cepat. (indonésien), [A.6.7 P1_1.] Dans les rituels du Levant, la flûte suling est jouée en quatuor lors du rituel prophylactique pakorong., [A.6.7 P1_1.] In the rising sun rituals, the flute is played in quartets in the prophylactic pakorong ritual. (anglais), [A.6.7 P1_1.] Dalam ritus-ritus matahari terbit, suling dimainkan dalam kuartet ritus pencegahan pakorong. (indonésien)
2022-07-06 Public
 

Mode de jeu alterné dans une pièce pour vièles., Playing in turn in a piece for fiddles. (anglais), Gaya permainan silih berganti dalam sebuah kaya untuk alat dawai gesek. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_48 A-1] Similitude avec le jeu des flûtes, [A.3.2.3 P0_48 A-1] Keserupaan dengan permainan suling. (indonésien), [A.3.2.3 P0_48 A-1] Some similarities with flute playing. (anglais)
2022-07-06 Public