11. Île de Batz [1951-1953] (French),

[Image du bandeau: Sur la grève de l'île de Batz, à marée montante, bateaux échoués ou au mouillage, à l'horizon, Roscoff (Finistère), 23 juin 1953 (cliché Claudie Marcel-Dubois, Mucem Ph.1955.033.001)]

PRESENTATION

A l'été 1951, Claudie Marcel-Dubois est invitée à donner une conférence à Carantec (baie de Morlaix, Finistère) dans le cadre d'un stage organisé par Ar Falz (groupe des instituteurs et professeurs laïques bretons). Elle se rend, le 1er août, avec Maguy Andral et Claudine Mazéas, sur l’île de Batz, située à quelques encablures de Roscoff, pour enregistrer Raymond Dirou et sa femme Françoise Corre que René Yves Creston, collaborateur occasionnel du Musée National des Arts et Traditions Populaires, et membre d'Ar Falz, a repéré l’année d’avant dans le cadre du stage de l'été 1950.

L'année suivante, dans le cadre d'une mission de plus grande envergure (voir enquête n°12 - Côte nord Bretagne), les deux chercheuses retournent sur Batz, le 12 août 52.

Elles s'y rendront une dernière fois, l'année suivante, le 24 juin.

DONNEES DE L'ENQUETE

Sur ces trois séjours d’une journée chacun, 123 phonogrammes (chants en breton et en français) sont enregistrés.
A cela s'ajoutent 138 photographies faites au cours du 3ème séjour, sur Batz et alentours. Les archives textuelles se composent de 144 pièces.

Dans le détail, il s'agit de:
- 23 enregistrements en 1951 (MUS1951_012),
- 38 en 1952 (MUS1952_024),
- 83 en 1953 (MUS1953_007),
- 77 photographies (ph1955_033).
- 144 pièces d'archives écrites datant de 1952 et 1953, réparties dans les 35 dossiers d'archives (coté FRAN_0062_20130043_052 et 054) en parti commun à l'enquête suivante (n°12).
(French)