[A.6.4 P0_13] Le gong bombongan est l'instrument cérémoniel des rituels du Couchant., [A.6.4 P0_13] The bombongan kettle-gong is the ceremonial instrument of the setting sun rituals. (anglais), [A.6.4 P0_13] Gong bombongan adalah alat musik upacara ritus-ritus matahari terbenam. (indonésien)

Public

Bombongan (ou padaling ) désigne des gongs bulbés, en bronze, à bords soit étroits (Toraja Sud), soit larges (Toraja Ouest), de diamètres différents. Ces gongs, au coût élevé, sont importés de Java ou de Bali . Il existe deux types de gongs : le grand gong, suspendu lors des funérailles et les petits gongs de procession.

Bombongan (or padaling) designates bronze kettle gongs, having either a shallow (southern Toraja) or a deep (northern Toraja) rim, and various diameters. These gongs are imported from Java or Bali at a high cost. Two types of gongs exist: the great gong, suspended at funerals, and the small processional chime. (anglais)

Bombongan (atau padaling) merupakan gong-gong dengan pencu, terbuat dari perunggu, ujungnya sempit (Toraja Selatan), atau lebar (Toraja Barat), dengan garis tengah yang berbeda-beda. Gong-gong ini diimpor dari Jawa atau Bali yang harganya sangat mahal. Ada dua jenis gong: gong besar, yang digantungkan dalam pemakaman-pemakaman dan gong-gong kecil untuk perarakan. Gong yang digantungkan pada sebuah rumah, Sangngalla’, 2001. (indonésien)

Collections parentes (1)

Sous-collections (1)