[A.4.1.3 P0_11 A-2] À un intervalle de seconde, [A.4.1.3 P0_11 A-2] At an interval of a second. (anglais), [A.4.1.3 P0_11 A-2] Dalam interval sekon. (indonésien)

Public

Dans la plupart des répertoires, le soliste chante (ou joue) à un intervalle de seconde (non tempérée), intervalle prédominant non seulement dans les répertoires sur bourdon (chœurs simbong, io-io et flûtes suling deata et suling bonde), mais aussi dans les répertoires funéraires qui ne sont pourtant pas sur bourdon, tels badong et dondi’.

In most of the repertoires the soloist sings (or plays) in intervals of a second (untempered), an interval prevailing not only in the drone repertoires –simbong, io-io and the music of suling deata and suling bonde flutes – but also in the funeral repertoires which have no drone – such as badong and dondi’. (anglais)

Dalam sebagian besar repertoar, solis menyanyi (atau bermain) pada interval sekon, yaitu interval yang menonjol tidak saja dalam repertoar-repertoar dengan dengungan (paduan-paduan suara simbong, Io-Io dan suling deata serta suling bonde), tetapi juga dalam repertoar-repertoar pemakaman yang bahkan tidak dengan dengungan, seperti badong dan dondi’. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (4)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Simbong de Pangngala', enregistré à Poka, 1993., Simbong of Pangngala’, Poka, 1993. (anglais), Simbong di Pangngala’, direkam di Poka, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.4.1.4 P0_12] La qualité chorale des voix toraja se distingue par son homogénéité., [A.4.1.4 P0_12] Kualitas kor Toraja dapat ditandai dari homogenitasnya. (indonésien), [A.4.1.4 P0_12] The choral quality of Toraja voices is distinguished by its homogeneity. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivocalité, [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivocality. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivokalitas (indonésien)
2022-08-17 Public
 

Simbong de Se'seng enregistré à Bittuang, 1993., Simbong recorded at Bittuang, Se'seng group, 1993. (anglais), Simbong yang direkam di Bittuang, kelompok dari Se’seng, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-1] Le bourdon, [A.3.1.3 P0_17 A-1] The drone. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-1] Dengungan. (indonésien), [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivocalité, [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivocality. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-6] Plurivokalitas (indonésien)
2022-07-12 Public
 

Pièce pour quatuor de flûtes, suling deata, rituel pakorong, 1993., Piece for flute quartet, suling deata, Pakorong ritual, 1993. (anglais), Karya musik untuk kuartet suling, suling deata, ritus ma’pakorong, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_46 A-2] Trios de vièle, [A.3.2.3 P0_46 A-2] Trio Alat Dawai Gesek. (indonésien), [A.3.2.3 P0_46 A-2] Fiddle trios. (anglais)
2022-07-06 Public
 

Quatre flûtes jouent sur bourdon à la seconde lors du rituel pakorong, 1993., Piece for flute quartet, suling deata, Pakorong ritual, 1993. The four flutes play the drone in second. (anglais), Suling-suling dewata. Keempat suling bermain dengan dengungan pada sekon. Ritus ma’pakorong, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_50 A-2] Les pièces obligatoires, [A.3.2.3 P0_50 A-2] The compulsory pieces. (anglais), [A.3.2.3 P0_50 A-2] Karya-Karya Wajib. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-3] Intervalles mélodiques et harmoniques utilisés, [A.3.2.3 P0_49 A-3] Melodic and harmonic intervals used. (anglais), [A.3.2.3 P0_49 A-3] Interval melodis dan harmonik yang digunakan. (indonésien)
2022-07-06 Public