[A.2.1.3 P0_12 A-5] Chanter, [A.2.1.3 P0_12 A-5] Singing. (anglais), [A.2.1.3 P0_12 A-5] Menyanyi. (indonésien)

Public

Dès qu’un buffle est sacrifié, le chant funéraire peut commencer. Il consiste dans l’énonciation d’une parole adressée au défunt par plusieurs groupes de chanteurs.

As soon as a buffalo is sacrificed the funeral song may be performed. It consists of pronouncing words addressed to the deceased by several groups of singers. (anglais)

Pada saat seekor kerbau dikorbankan, lagu pemakaman dapat segera dimulai. Hal ini berupa lantunan syair yang dialamatkan kepada mendiang oleh beberapa kelompok penyanyi. (anglais)