Cookies help us deliver our services. By using our services, you agree to our use of cookies. Learn more

[B.1.3] Songs performed for the guests., [B.1.3] Chants d'accueil des invités (French), [B.1.3] Nyanyian-nyanyian untuk menyambut tamu (Indonesian)

Public

At funerals, the guests are welcomed by singers and dancers. Presented here are two kinds of musical forms: the marakka repertoire and the joge’, a song performed by young women to entertain the guests.

Dans les funérailles, les invités sont accueillis par des chanteuses de lamentations accompagnées à la flûte (marakka). Dans certains endroits, de jeunes danseuses de joge’ chantent pour divertir les invités de leur chagrin. (French)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator: Rappoport, Dana
Metadata author: Rappoport, Dana
Keywords: Ethnomusicologie
License: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data: 2009
Evocated agent: Toraja

Subcollections (52)

[B.1.3.1] Marakka songs., [B.1.3.1] Déploration Marakka (French), [B.1.3.1] Ungkapan kesedihan Marakka (Indonesian) Sort By : Title Inventory number
- [B.1.3.1.10] 10. Pa'so' bilang., [B.1.3.1.10] 10. Le gars Bilang (French), [B.1.3.1.10] 10. Pa'so' bilang (Indonesian)
- [B.1.3.1.11] 11. Pa'kendenan., [B.1.3.1.11] 11. Gaya kendenan (Indonesian), [B.1.3.1.11] 11. Chant Pa'Kendenan (French)
- [B.1.3.1.12] 12. Pa' ne' ratte., [B.1.3.1.12] 12. Gaya ne’ratte (Indonesian), [B.1.3.1.12] 12. Chant de l'Aieul Ratte (French)
- [B.1.3.1.13] 13. Pa' ne' kate., [B.1.3.1.13] 13. Chant de Ne'Kate (French), [B.1.3.1.13] 13. Gaya ne’kate (Indonesian)
- [B.1.3.1.14] 14. Pa'kandope., [B.1.3.1.14] 14. Pa'Kandope (French), [B.1.3.1.14] 14. Gaya kandope (Indonesian)
- [B.1.3.1.15] 15. Pa' to' ria., [B.1.3.1.15] 15. Chant de ceux de Ria (French), [B.1.3.1.15] 15. Gaya to’ria (Indonesian)
- [B.1.3.1.17] 17. Pa'dikkanna., [B.1.3.1.17] 17. Le malheureux (French), [B.1.3.1.17] 17. Gaya kesediahan (Indonesian)
- [B.1.3.1.18] 18. Pa'bombo-bombo., [B.1.3.1.18] 18. Les ombres (French), [B.1.3.1.18] 18. Gaya jiwa-jiwa (Indonesian)
- [B.1.3.1.19] 19. Pa'bungkang kerang., [B.1.3.1.19] 19. Le crabe (French), [B.1.3.1.19] 19. Gaya kepiting (Indonesian)
- [B.1.3.1.1] 1. Plate., [B.1.3.1.1] 1. Gaya Pemeliharaan (Indonesian), [B.1.3.1.1] 1. L'Assiette (French)
- [B.1.3.1.20] 20. Pa' Callele., [B.1.3.1.20] 20. Gaya callele (Indonesian), [B.1.3.1.20] 20. Pa'Callele (French)
- [B.1.3.1.21] 21. Pa'biung-biung., [B.1.3.1.21] 21. Gaya yatim piatu (Indonesian), [B.1.3.1.21] 21. Les orphelins (French)
- [B.1.3.1.22] 22. Pa' kandope to dolo., [B.1.3.1.22] 22. Kandope des anciens (French), [B.1.3.1.22] 22. Gaya kandope' leluhur (Indonesian)
- [B.1.3.1.23] 23. Pa' Marakka to dolo., [B.1.3.1.23] 23.Pa' Marakka to dolo (Indonesian), [B.1.3.1.23] 23. Marakka (French)
- [B.1.3.1.24] 24. Pa' pong parenta., [B.1.3.1.24] 24. Gaya tukang perintah (Indonesian), [B.1.3.1.24] 24. Pa' Pong parenta (French)
- [B.1.3.1.25] 25. Pa'danduru dalle., [B.1.3.1.25] 25. Pa' Danduru dalle (French), [B.1.3.1.25] 25. Pa'danduru dalle (Indonesian)
- [B.1.3.1.26] 26. Pa'bila bulo., [B.1.3.1.26] 26. Pa’bila bulo (Indonesian), [B.1.3.1.26] 26. Pa' Bila bulo (French)
- [B.1.3.1.27] 27. Passambo padang., [B.1.3.1.27] 27. Louange du champ (French), [B.1.3.1.27] 27. Passambo padang (Indonesian)
- [B.1.3.1.28] 28. Passailo'., [B.1.3.1.28] 28. Passailo’ (Indonesian), [B.1.3.1.28] 28. Passailo' (French)
- [B.1.3.1.29] 29. Pa' para-para., [B.1.3.1.29] 29. Assiette en bois (French), [B.1.3.1.29] 29. Gaya para-para (Indonesian)
- [B.1.3.1.2] 2. From Tana., [B.1.3.1.2] 2. Gaya to’tana (Indonesian), [B.1.3.1.2] 2. Du village de Tana (French)
- [B.1.3.1.30] 30. Indo' Ruppang., [B.1.3.1.30] 30. Indo' Ruppang (Indonesian), [B.1.3.1.30] 30. Indo' Ruppang (French)
- [B.1.3.1.31] 31. Pa'bale todi., [B.1.3.1.31] 31.Pa’bale todi (Indonesian), [B.1.3.1.31] 31. Petit poisson (French)
- [B.1.3.1.32] 32. Pa' Seden., [B.1.3.1.32] 32. Éloge (French), [B.1.3.1.32] 32. Gaya sanjungan (Indonesian)
- [B.1.3.1.33] 33. Pa' u'dun., [B.1.3.1.33] 33. Ah (French), [B.1.3.1.33] 33. Gaya serah diri (Indonesian)
- [B.1.3.1.34] 34. Pa'tolimbong., [B.1.3.1.34] 34. Gaya orang limbong (Indonesian), [B.1.3.1.34] 34. Pa'Tolimbong (French)
- [B.1.3.1.35] 35. Pa' bale todi penduan., [B.1.3.1.35] 35. Gaya kasihan (Indonesian), [B.1.3.1.35] 35. Malheureuse (French)
- [B.1.3.1.36] 36. Pa'bale todi penduan., [B.1.3.1.36] 36. Deuxième petit poisson (French), [B.1.3.1.36] 36. Gaya menangkap ikan kecil (Indonesian)
- [B.1.3.1.37] 37. Pa'mallo'-mallo'., [B.1.3.1.37] 37. Découragé (French), [B.1.3.1.37] 37. Gaya kecil hati (Indonesian)
- [B.1.3.1.38] 38. Chant d'indo' tobong., [B.1.3.1.38] 38. Chant d'indo' tobong (Indonesian), [B.1.3.1.38] 38. Chant d'Indo' tobong (French)
- [B.1.3.1.39] 39. Making happy., [B.1.3.1.39] 39. Gaya bersenang (Indonesian), [B.1.3.1.39] 39. La joie (French)
- [B.1.3.1.3] 3. Pa'tipo., [B.1.3.1.3] 3. Gaya tipo (Indonesian), [B.1.3.1.3] 3. Pa'Tipo (French)
- [B.1.3.1.40] 40. Marakka tua., [B.1.3.1.40] 40. Marakka tua (Indonesian), [B.1.3.1.40] 40. Marakka ancien (French)
- [B.1.3.1.4] 4. Sangkombong song., [B.1.3.1.4] 4. Gaya sangkombong (Indonesian), [B.1.3.1.4] 4. Chant de Sangkombong (French)
- [B.1.3.1.5] 5. Pa'tillin., [B.1.3.1.5] 5. Pa'Tillin (French), [B.1.3.1.5] 5. Gaya tillin (Indonesian)
- [B.1.3.1.6] 6. Song of mother Rero., [B.1.3.1.6] 6. Gaya indo’rero (Indonesian), [B.1.3.1.6] 6. Chant de la Mère Rero (French)
- [B.1.3.1.7] 7. Passorong., [B.1.3.1.7] 7. Gaya Penyerahan (Indonesian), [B.1.3.1.7] 7. Capitulation (French)
- [B.1.3.1.8] 8. Pa'bolloan., [B.1.3.1.8] 8. Rejeté (French), [B.1.3.1.8] 8. Gaya penumpahan (Indonesian)
- [B.1.3.1.9] 9. Pa'billa bulo., [B.1.3.1.9] 9. Gaya sembila bambu (Indonesian), [B.1.3.1.9] 9. Bambou incisif (French)

[B.1.3.2] Choral dance Joge'., [B.1.3.2] Tarian Joge’ (Indonesian), [B.1.3.2] Danse chorale Joge' (French) Sort By : Title Inventory number
- [B.1.3.2.10] PA'TANAN PAUJUK KARA (TORAJA)., [B.1.3.2.10] PA' TANAN PAUJUK KARA (TORAJA) (French), [B.1.3.2.10] PA’TANAN PAUJUK KARA (TORAJA) (Indonesian)
- [B.1.3.2.11] PA' ADOGANDA., [B.1.3.2.11] PA’ADOGANDA (Indonesian), [B.1.3.2.11] PA' ADOGANDA (French)
- [B.1.3.2.1] LOOKING BACK AT NUNNUNGAN., [B.1.3.2.1] PASSAILO’NUNNUNGAN (Indonesian), [B.1.3.2.1] PASSAILO' NUNNUNGAN (French)
- [B.1.3.2.2] STARS., [B.1.3.2.2] GAYA BINTANG (Indonesian), [B.1.3.2.2] L'ÉTOILE (French)
- [B.1.3.2.3] PA' MANDON (BUGIS)., [B.1.3.2.3] GAYA MANDON (Indonesian), [B.1.3.2.3] PA' MANDON (BUGIS) (French)
- [B.1.3.2.4] PA'DENDA (PA'DENDANG) (MAKASSAR)., [B.1.3.2.4] PA'DENDA (PA'DENDANG) (MAKASSAR) (French), [B.1.3.2.4] PA’DENDA (PA’DENDANG) (MAKASSAR) (Indonesian)
- [B.1.3.2.5] PA'RAJA LOLO (BUGIS-MAKASSAR)., [B.1.3.2.5] PA' RAJA LOLO (BUGIS-MAKASSAR) (French), [B.1.3.2.5] PA’RAJA LOLO (BUGIS-MAKASSAR) (Indonesian)
- [B.1.3.2.6] MAKKASIWIAN/PA'TENDENG (BUGIS)., [B.1.3.2.6] MAKKASIWIAN/PA’TENDENG (BUGIS) (Indonesian), [B.1.3.2.6] MAKKASIWIAN/PA'TENDENG (BUGIS) (French)
- [B.1.3.2.7] PANGIBENG (BUGIS)., [B.1.3.2.7] PANGIBENG (BUGIS) (Indonesian), [B.1.3.2.7] PANGIBENG (BUGIS) (French)
- [B.1.3.2.8] PA'JUARA (BUGIS, TORAJA)., [B.1.3.2.8] PA'JUARA (BUGIS, TORAJA) (French), [B.1.3.2.8] PA’JUARA (BUGIS, TORAJA) (Indonesian)
- [B.1.3.2.9] PASSAILO' PENDUAN (TORAJA)., [B.1.3.2.9] PASSAILO' PENDUAN (TORAJA) (French), [B.1.3.2.9] PASSAILO’PENDUAN (TORAJA) (Indonesian)