[B.1.3] Chants d'accueil des invités, [B.1.3] Songs performed for the guests. (anglais), [B.1.3] Nyanyian-nyanyian untuk menyambut tamu (indonésien)
PublicDans les funérailles, les invités sont accueillis par des chanteuses de lamentations accompagnées à la flûte (marakka). Dans certains endroits, de jeunes danseuses de joge’ chantent pour divertir les invités de leur chagrin.
At funerals, the guests are welcomed by singers and dancers. Presented here are two kinds of musical forms: the marakka repertoire and the joge’, a song performed by young women to entertain the guests. (anglais)
Collections parentes (1)
Détails de la collection
- Créateur(s)
-
Rappoport, Dana
- Auteur(s) des métadonnées
-
Rappoport, Dana
- Mots-clés
- Ethnomusicologie
- Licence
-
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
- Date(s) des données/du document
- 2009
- Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
-
Toraja
Sous-collections (52)
-
[B.1.3.1] Déploration Marakka, [B.1.3.1] Marakka songs. (anglais), [B.1.3.1] Ungkapan kesedihan Marakka (indonésien)
Trier par :
titre
cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.10] 10. Le gars Bilang, [B.1.3.1.10] 10. Pa'so' bilang. (anglais), [B.1.3.1.10] 10. Pa'so' bilang (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.11] 11. Chant Pa'Kendenan, [B.1.3.1.11] 11. Gaya kendenan (indonésien), [B.1.3.1.11] 11. Pa'kendenan. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.12] 12. Chant de l'Aieul Ratte, [B.1.3.1.12] 12. Gaya ne’ratte (indonésien), [B.1.3.1.12] 12. Pa' ne' ratte. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.13] 13. Chant de Ne'Kate, [B.1.3.1.13] 13. Pa' ne' kate. (anglais), [B.1.3.1.13] 13. Gaya ne’kate (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.14] 14. Pa'Kandope, [B.1.3.1.14] 14. Gaya kandope (indonésien), [B.1.3.1.14] 14. Pa'kandope. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.15] 15. Chant de ceux de Ria, [B.1.3.1.15] 15. Pa' to' ria. (anglais), [B.1.3.1.15] 15. Gaya to’ria (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.17] 17. Le malheureux, [B.1.3.1.17] 17. Gaya kesediahan (indonésien), [B.1.3.1.17] 17. Pa'dikkanna. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.18] 18. Les ombres, [B.1.3.1.18] 18. Pa'bombo-bombo. (anglais), [B.1.3.1.18] 18. Gaya jiwa-jiwa (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.19] 19. Le crabe, [B.1.3.1.19] 19. Pa'bungkang kerang. (anglais), [B.1.3.1.19] 19. Gaya kepiting (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.1] 1. L'Assiette, [B.1.3.1.1] 1. Gaya Pemeliharaan (indonésien), [B.1.3.1.1] 1. Plate. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.20] 20. Pa'Callele, [B.1.3.1.20] 20. Gaya callele (indonésien), [B.1.3.1.20] 20. Pa' Callele. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.21] 21. Les orphelins, [B.1.3.1.21] 21. Gaya yatim piatu (indonésien), [B.1.3.1.21] 21. Pa'biung-biung. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.22] 22. Kandope des anciens, [B.1.3.1.22] 22. Pa' kandope to dolo. (anglais), [B.1.3.1.22] 22. Gaya kandope' leluhur (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.23] 23. Marakka, [B.1.3.1.23] 23.Pa' Marakka to dolo (indonésien), [B.1.3.1.23] 23. Pa' Marakka to dolo. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.24] 24. Pa' Pong parenta, [B.1.3.1.24] 24. Gaya tukang perintah (indonésien), [B.1.3.1.24] 24. Pa' pong parenta. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.25] 25. Pa' Danduru dalle, [B.1.3.1.25] 25. Pa'danduru dalle (indonésien), [B.1.3.1.25] 25. Pa'danduru dalle. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.26] 26. Pa' Bila bulo, [B.1.3.1.26] 26. Pa’bila bulo (indonésien), [B.1.3.1.26] 26. Pa'bila bulo. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.27] 27. Louange du champ, [B.1.3.1.27] 27. Passambo padang. (anglais), [B.1.3.1.27] 27. Passambo padang (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.28] 28. Passailo', [B.1.3.1.28] 28. Passailo'. (anglais), [B.1.3.1.28] 28. Passailo’ (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.29] 29. Assiette en bois, [B.1.3.1.29] 29. Gaya para-para (indonésien), [B.1.3.1.29] 29. Pa' para-para. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.2] 2. Du village de Tana, [B.1.3.1.2] 2. From Tana. (anglais), [B.1.3.1.2] 2. Gaya to’tana (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.30] 30. Indo' Ruppang, [B.1.3.1.30] 30. Indo' Ruppang (indonésien), [B.1.3.1.30] 30. Indo' Ruppang. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.31] 31. Petit poisson, [B.1.3.1.31] 31. Pa'bale todi. (anglais), [B.1.3.1.31] 31.Pa’bale todi (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.32] 32. Éloge, [B.1.3.1.32] 32. Gaya sanjungan (indonésien), [B.1.3.1.32] 32. Pa' Seden. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.33] 33. Ah, [B.1.3.1.33] 33. Pa' u'dun. (anglais), [B.1.3.1.33] 33. Gaya serah diri (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.34] 34. Pa'Tolimbong, [B.1.3.1.34] 34. Gaya orang limbong (indonésien), [B.1.3.1.34] 34. Pa'tolimbong. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.35] 35. Malheureuse, [B.1.3.1.35] 35. Gaya kasihan (indonésien), [B.1.3.1.35] 35. Pa' bale todi penduan. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.36] 36. Deuxième petit poisson, [B.1.3.1.36] 36. Pa'bale todi penduan. (anglais), [B.1.3.1.36] 36. Gaya menangkap ikan kecil (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.37] 37. Découragé, [B.1.3.1.37] 37. Pa'mallo'-mallo'. (anglais), [B.1.3.1.37] 37. Gaya kecil hati (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.38] 38. Chant d'Indo' tobong, [B.1.3.1.38] 38. Chant d'indo' tobong (indonésien), [B.1.3.1.38] 38. Chant d'indo' tobong. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.39] 39. La joie, [B.1.3.1.39] 39. Making happy. (anglais), [B.1.3.1.39] 39. Gaya bersenang (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.3] 3. Pa'Tipo, [B.1.3.1.3] 3. Pa'tipo. (anglais), [B.1.3.1.3] 3. Gaya tipo (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.40] 40. Marakka ancien, [B.1.3.1.40] 40. Marakka tua (indonésien), [B.1.3.1.40] 40. Marakka tua. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.4] 4. Chant de Sangkombong, [B.1.3.1.4] 4. Gaya sangkombong (indonésien), [B.1.3.1.4] 4. Sangkombong song. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.5] 5. Pa'Tillin, [B.1.3.1.5] 5. Gaya tillin (indonésien), [B.1.3.1.5] 5. Pa'tillin. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.6] 6. Chant de la Mère Rero, [B.1.3.1.6] 6. Gaya indo’rero (indonésien), [B.1.3.1.6] 6. Song of mother Rero. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.7] 7. Capitulation, [B.1.3.1.7] 7. Passorong. (anglais), [B.1.3.1.7] 7. Gaya Penyerahan (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.8] 8. Rejeté, [B.1.3.1.8] 8. Gaya penumpahan (indonésien), [B.1.3.1.8] 8. Pa'bolloan. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.1.9] 9. Bambou incisif, [B.1.3.1.9] 9. Gaya sembila bambu (indonésien), [B.1.3.1.9] 9. Pa'billa bulo. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
-
[B.1.3.2] Danse chorale Joge', [B.1.3.2] Tarian Joge’ (indonésien), [B.1.3.2] Choral dance Joge'. (anglais)
Trier par :
titre
cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.10] PA' TANAN PAUJUK KARA (TORAJA), [B.1.3.2.10] PA’TANAN PAUJUK KARA (TORAJA) (indonésien), [B.1.3.2.10] PA'TANAN PAUJUK KARA (TORAJA). (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.11] PA' ADOGANDA, [B.1.3.2.11] PA’ADOGANDA (indonésien), [B.1.3.2.11] PA' ADOGANDA. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.1] PASSAILO' NUNNUNGAN, [B.1.3.2.1] PASSAILO’NUNNUNGAN (indonésien), [B.1.3.2.1] LOOKING BACK AT NUNNUNGAN. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.2] L'ÉTOILE, [B.1.3.2.2] GAYA BINTANG (indonésien), [B.1.3.2.2] STARS. (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.3] PA' MANDON (BUGIS), [B.1.3.2.3] GAYA MANDON (indonésien), [B.1.3.2.3] PA' MANDON (BUGIS). (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.4] PA'DENDA (PA'DENDANG) (MAKASSAR), [B.1.3.2.4] PA’DENDA (PA’DENDANG) (MAKASSAR) (indonésien), [B.1.3.2.4] PA'DENDA (PA'DENDANG) (MAKASSAR). (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.5] PA' RAJA LOLO (BUGIS-MAKASSAR), [B.1.3.2.5] PA’RAJA LOLO (BUGIS-MAKASSAR) (indonésien), [B.1.3.2.5] PA'RAJA LOLO (BUGIS-MAKASSAR). (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.6] MAKKASIWIAN/PA'TENDENG (BUGIS), [B.1.3.2.6] MAKKASIWIAN/PA'TENDENG (BUGIS). (anglais), [B.1.3.2.6] MAKKASIWIAN/PA’TENDENG (BUGIS) (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.7] PANGIBENG (BUGIS), [B.1.3.2.7] PANGIBENG (BUGIS). (anglais), [B.1.3.2.7] PANGIBENG (BUGIS) (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.8] PA'JUARA (BUGIS, TORAJA), [B.1.3.2.8] PA’JUARA (BUGIS, TORAJA) (indonésien), [B.1.3.2.8] PA'JUARA (BUGIS, TORAJA). (anglais) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire
- [B.1.3.2.9] PASSAILO' PENDUAN (TORAJA), [B.1.3.2.9] PASSAILO' PENDUAN (TORAJA). (anglais), [B.1.3.2.9] PASSAILO’PENDUAN (TORAJA) (indonésien) Trier par : titre cote ou numéro d'inventaire