[A.2.2.3 P0_38] La métrique du dondi' diffère du badong. // [A.2.2.3 P0_38] Metrik dari dondi’ berbeda dengan badong. (indonésien) // [A.2.2.3 P0_38] The meter of the dondi’ is different from that of the badong. (anglais) // Didόmena

Sajak dondi’ dikelompokkan dalam bait berbentuk distik dengan delapan suku kata (oktosilabel) dan tujuh suku kata (heptasilabel) atau dengan pasangan distik (berbaris dua), atau dengan terset (berbaris tiga), atau dengan kwatren (berbaris empat). Umumnya, yang terdiri dari tujuh suku kata (heptasilabel) yang banyak digunakan.

Les vers du dondi’ sont regroupés par distiques formés d’un octosyllabe et d’un heptasyllabe, par couples de distiques, par tercets, ou par quatrains. En général, l’heptasyllabe est récurrent.

The verse of the dondi’ is grouped in couplet formed of an octosyllable and a heptasyllable, in pairs of couplets, in tercets, or quatrains. In general, the heptasyllable is recurrent.

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Liste des articles de cette collection
Titre	Date d'ajout	Visibilité
Strophe de dondi' composée de distiques d'octo- et d'heptasyllabes. Ces deux distiques sont groupés en quatrain (exemple enregistré à Tikala en 1991)., Dondi’ stanza composed of couplets in octo- and heptasyllables. These two couplets are grouped in quatrains (example recorded at Tikala in 1991). (anglais), Bait dondi’ dalam distik dengan delapan atau tujuh suku kata. Kedua distik ini dikelompokkan dalam bentuk kwatren (seperti yang direkam di Tikala, 1991). (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.5.2.2 P1_27] Les poèmes courts présentent une prosodie spécifique., [A.5.2.2 P1_27] Puisi-puisi pendek memiliki suatu prosodi yang khas. (indonésien), [A.5.2.2 P1_27] The short poems have a specific prosody. (anglais)	2022-11-18	Public
Strophe de dondi' formée d'un distique, Tikala, 1991., Dondi’ stanza in couplet, Tikala, 1991., Bait dondi’ terbentuk dari sebuah distik, Tikala, 1991.	2022-11-16	Public
Strophe de dondi' formée d'un distique, Tikala, 1991., Dondi’ stanza in couplet, Tikala, 1991. (anglais), Bait dondi’ terbentuk dari sebuah distik, Tikala, 1991. (indonésien)	2022-11-08	Public
Srophe de dondi' formée d'un distique, Tikala, 1991., Dondi’ stanza in couplet, Tikala, 1991. (anglais), Bait dondi’ terbentuk dari sebuah distik, Tikala, 1991. (indonésien)	2022-11-07	Public
Strophe de dondi' formée d'un distique, Tikala, 1991., Dondi’ stanza in couplet, Tikala, 1991. (anglais), Bait dondi’ terbentuk dari sebuah distik, Tikala, 1991. (indonésien)	2022-07-06	Public
Strophe de dondi' composée de distiques d'octo- et d'heptasyllabes. Ces deux distiques sont groupés en quatrain (exemple enregistré à Tikala en 1991)., Dondi’ stanza composed of couplets in octo- and heptasyllables. These two couplets are grouped in quatrains (example recorded at Tikala in 1991)., Dondi’ stanza composed of couplets in octo- and heptasyllables. These two couplets are grouped in quatrains (example recorded at Tikala in 1991). (anglais) Ce travail appartient aussi à: [A.5.2.2 P1_27] Les poèmes courts présentent une prosodie spécifique., [A.5.2.2 P1_27] Puisi-puisi pendek memiliki suatu prosodi yang khas. (indonésien), [A.5.2.2 P1_27] The short poems have a specific prosody. (anglais)	2022-07-06	Public
Strophe de dondi' composée de distiques d'octo- et d'heptasyllabes. Ces deux distiques sont groupés en quatrain (exemple enregistré à Tikala en 1991)., Dondi’ stanza composed of couplets in octo- and heptasyllables. These two couplets are grouped in quatrains (example recorded at Tikala in 1991)., Dondi’ stanza composed of couplets in octo- and heptasyllables. These two couplets are grouped in quatrains (example recorded at Tikala in 1991). (anglais)	2022-05-24	Public

Titre

Numéro d'inventaire

Cote

Date d'ajout

Visibilité