[A.6.11 P1_2] La vièle monocorde dans les rituels du Levant., [A.6.11 P1_2] Alat dawai gesek berdawai satu dalam ritus-ritus matahari terbit. (indonésien), [A.6.11 P1_2] The one-stringed fiddle in the rising sun rituals (anglais)

Public

La vièle monocorde n’est plus pratiquée que lors d’un rituel extrêmement résiduel, le pakorong, contre la variole. Dans ce cas, elle est jouée en trio.

The one-stringed fiddle is no longer used except for one extremely residual ritual, the pakorong, a ritual to protect against smallpox. In this case, three geso’-geso’ are played together.. (anglais)

Alat dawai gesek berdawai satu tidak lagi digunakan kecuali dalam sebuah ritus yang sudah tinggal sisa-sisanya, yaitu ritus pakorong, ritus pencegahan penyakit cacar. Dalam hal ini, alat dawai gesek tersebut dimainkan bertiga. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Sous-collections (1)

Jeux de données contenus dans cette collection (2)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Joueur de vièle geso'-geso' lors du pakorong à Pa' Buaran, 1993. La tête du manche est en forme de coq., Geso’-geso’ fiddle player during the pakorong ritual at Pa'Buaran, 1993. The head of the instrument is in the form of a cock. (anglais), Pemain alat dawai gesek geso’-geso’ pada saat ritus pakorong di Pa’ Buaran, 1993. Kepala gagangnya berbentuk ayam jantan. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.3 P0_49 A-1] Les mélodies sur bourdon, [A.3.2.3 P0_49 A-1] Melodi dengan Dengungan. (indonésien), [A.3.2.3 P0_49 A-1] Melodies with drone. (anglais)
2022-07-06 Public
 

Joueur de vièle geso'-geso' lors du pakorong à Pa' Buaran, 1993. La tête du manche est en forme de coq., Geso’-geso’ fiddle player during the pakorong ritual at Pa'Buaran, 1993. The head of the instrument is in the form of a cock. (anglais), Pemain alat dawai gesek geso’-geso’ pada saat ritus pakorong di Pa’ Buaran, 1993. Kepala gagangnya berbentuk ayam jantan. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.6.1 P0_1] Dans la langue toraja, musiques instrumentales et vocales se mélangent rarement., [A.6.1 P0_1] Dalam bahasa Toraja, musik instrumental dan musik vokal jarang berpadu. (indonésien), [A.6.1 P0_1] Instrumental and vocal music rarely mix in the Toraja language. (anglais), [A.3.2.3 P0_48] Le répertoire pour vièles (13 pièces) se distingue par ses échelles et par une stylistique propre., [A.3.2.3 P0_48] The repertoire for fiddle (thirteen pieces) is characterized by its scales and an individual style. (anglais), [A.3.2.3 P0_48] Repertoar untuk alat dawai gesek (13 karya) yang dapat dibedakan melalui tangga nada-tangga nadanya dan melalui stilistik yang khas. (indonésien)
2022-06-22 Public