[A.2.2.5 P0_50 A-4] Journey., [A.2.2.5 P0_50 A-4] Perjalanan. (Indonesian), [A.2.2.5 P0_50 A-4] Voyage (French)

Public

The journey, evoked in the various stanzas of the marakka, is that of the deceased, of his crossing down the river. This journey is made in fear and suffering, and then closes with the transformation into divinity.

Le voyage évoqué dans les différentes strophes du marakka est celui du défunt, de sa traversée vers l’aval de la rivière. Ce voyage s’accompagne de peur, de souffrance, puis s’achève sur la transformation en divinité. (French)

Perjalanan yang diungkapkan dalam berbagai bait marakka berkaitan dengan mendiang, tentang perjalanannya ke arah muara sungai. Perjalanan ini berlangsung dalam suasana yang mengerikan, penuh kesengsaraan, yang berakhir dengan penjelmaan menjadi dewata. (Indonesian)

Parent Collections (1)

Works (3)

Sort the listing of items