[A.6.7 P0_23 A-1] A flautist introduces the procession of guests., [A.6.7 P0_23 A-1] Un flûtiste introduit la procession d'invités (French), [A.6.7 P0_23 A-1] Seorang pemain suling mengantarkan arak-arakan tamu. (Indonesian)

Public

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator
Rappoport, Dana
Keywords
Ethnomusicologie
License
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) of document/data
2009
Evocated agent
Toraja

Works (5)

View results as:
List Gallery Masonry
Sort the listing of items  
List of items in this collection
  Title Inventory number Archival reference Date Added Visibility
 

Marakka song: Pa' Dikkanna ‘Unhappy’, Buntao’, 1993., Chant marakka intitulé Pa' Dikkanna "Malheureux", Buntao', 1993. (French), Nyanyian marakka berjudul Pa’ dikkanna “Gaya Duka Nestapa”, Buntao’, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.2.2.5 P0_50] The words of the marakka are an elegy, lamentation, and complaint., [A.2.2.5 P0_50] Syair marakka berbentuk elegi, nyanyian ratapan, dan keluh kesah. (Indonesian), [A.2.2.5 P0_50] Les paroles du marakka relèvent de l'élégie, de la déploration, de la plainte. (French), [A.2.2.5 P0_50 A-4] Journey., [A.2.2.5 P0_50 A-4] Perjalanan. (Indonesian), [A.2.2.5 P0_50 A-4] Voyage (French)
2022-11-18 Public
 

A flautist and a singer introduce the procession of guests into the funeral celebration area, Tallung Lipu, 1993., Un flûtiste et une chanteuse introduisent la procession d'invités dans l'espace de la fête funéraire, Tallung Lipu, 1993. (French), Seorang pemain suling dan seorang penyanyi perempuan mengantarkan arak-arakan tamu ke tempat pesta pemakaman, Tallung Lipu, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.2.2.5 P0_49] The marakka is a repertoire for welcoming guests., [A.2.2.5 P0_49] Le marakka est un répertoire d'accueil des invités. (French), [A.2.2.5 P0_49] Marakka merupakan suatu repertoar penerimaan tamu. (Indonesian)
2022-07-12 Public
 

Pa' Dikkanna ‘Unhappy’, Buntao’, 1993., Pa' Dikkanna "Malheureux", Buntao' 1993. (French), Pa’ Dikanna, “Gaya Duka Nestapa”, marakka, Buntao’, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.2.2.5 P0_50 A-4] Journey., [A.2.2.5 P0_50 A-4] Perjalanan. (Indonesian), [A.2.2.5 P0_50 A-4] Voyage (French)
2022-07-12 Public
 

Sung during the funeral. Performed out of context. 1991, at Buntu Kalando., Chanté pendant les funérailles. Ici, hors contexte à Buntu Kalando, 1991. (French), Dinyanyikan selama pemakaman. Dilaksanakan di luar konteks, pada tahun 1991, di Buntu Kalando. (Indonesian)

2022-07-12 Public
 

Marakka flautist and singer at a celebration preceding the attendants carrying the betel accessories to be given to the guests, 1993., Flûtiste et chanteuse de marakka dans une fête, précédant les porteurs de nécessaire à bétel qui sera remis aux invités. 1993. (French), Pemain suling dan penyanyi marakka dalam sebuah pesta berjalan mendahului pembawa kapur sirih untuk para tamu, 1993. (Indonesian)

This work also belongs to: [A.2.2.5 P0_49 A-1] Remuneration., [A.2.2.5 P0_49 A-1] Rémunérations (French), [A.2.2.5 P0_49 A-1] Gaji. (Indonesian)
2022-06-14 Public