[B.1.2] Dondi’ and Sengo choruses, [B.1.2] Choeur de veille Dondi' et Sengo (French), [B.1.2] Lagu Dondi’ dan Sengo (Indonesian)

Funerary stanzas sung at night in mixed-sex chorus with one or two vocal parts. These poems are sung in the house of the deceased, usually close to the body of the dead, or in the ceremonial field. These poems are called dondi’ in the north of the country and sengo in the south.

Poèmes funéraires en chœurs mixtes à une ou deux parties vocales. Ces poèmes aphoristiques sont chantés la nuit dans la maison du défunt, souvent près de son corps ou dans les habitations temporaires construites le temps des funérailles. Dondi’ est le nom donné à ces poèmes au nord du pays tandis que sengo est le nom utilisé au sud. Contrairement au badong qui se réfère à un récit, les strophes de dondi' se succèdent librement au gré de l’humeur des chanteurs. (French)