Les cookies assurent le bon fonctionnement de nos services. En utilisant ces derniers, vous acceptez l'utilisation des cookies.
OK
En savoir plus
Skip to Content
Toggle navigation
Didόmena
Rechercher
Rechercher
Changer de langue
Français
Changer de langue
English
Français
Se connecter
[A.1.3.2] Le retournement d'un côté à l'autre, [A.1.3.2] Peralihan dari keadaan yang satu ke yang lain (indonésien), [A.1.3.2] Turning around from one side to the other. (anglais)
Public
Accueil
[A.1.3.2] Le retournement...
Collections parentes (1)
Chants de la terre aux trois sangs
Partie A : Argumentaire multimédia
[A.1] Principes religieux
[A.1.3] Le cycle rituel
Détails de la collection
Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja
Chercher dans la collection [A.1.3.2] Le retournement d'un côté à l'autre, [A.1.3.2] Peralihan dari keadaan yang satu ke yang lain (indonésien), [A.1.3.2] Turning around from one side to the other. (anglais)
Rechercher
Sous-collections (10)
[A.1.3.2 P0_17] Le retournement, c'est-à-dire le nécessaire passage du couchant au levant, est le principe fondateur de la dynamique rituelle., [A.1.3.2 P0_17] Turning around, i.e., the necessary passage from the setting to the rising, is the principle on which the ritual dynamic is based. (anglais), [A.1.3.2 P0_17] Peralihan yang diartikan sebagai perpindahan dari sebelah matahari terbenam” ke “sebelah matahari terbit”, merupakan prinsip dasar dinamika ritual. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.1.3.2 P0_17 A-1] L'idée de « retournement » dans les paroles des chants, [A.1.3.2 P0_17 A-1] Peralihan dalam Syair-Syair Nyanyian. (indonésien), [A.1.3.2 P0_17 A-1] Turning around in the words of the songs. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.1.3.2 P0_18] Le principe de retournement envahit l'ensemble du système religieux., [A.1.3.2 P0_18] Prinsip peralihan menyusup ke seluruh sistem religi. (indonésien), [A.1.3.2 P0_18] The principle of turning around invades the whole religious system. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.1.3.2 P0_18 A-1] Le « devoir » de retournement, [A.1.3.2 P0_18 A-1] “Tanggung Jawab” Peralihan Arah. (indonésien), [A.1.3.2 P0_18 A-1] The ‘duty’of turning around. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.1.3.2 P0_18 A-2] « Retourner le défunt », [A.1.3.2 P0_18 A-2] ‘Turning around the deceased’. (anglais), [A.1.3.2 P0_18 A-2] “Perubahan Arah Letak Jenazah”. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.1.3.2 P0_18 A-3] « Retourner l'effigie », [A.1.3.2 P0_18 A-3] ‘Turning around the effigy’. (anglais), [A.1.3.2 P0_18 A-3] “Merubah Letak Patung”. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.1.3.2 P0_18 A-4] « Retourner le tambour », [A.1.3.2 P0_18 A-4] ‘Turning around the drum’. (anglais), [A.1.3.2 P0_18 A-4] “Perubahan Letak Gendang”. (indonésien)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.1.3.2 P0_18 A-5] « Retournement de l'offrande », [A.1.3.2 P0_18 A-5] “Peralihan Posisi Persembahan”. (indonésien), [A.1.3.2 P0_18 A-5] ‘Turning around the offering’. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.1.3.2 P0_18 A-6] « Retournement du mât bate », [A.1.3.2 P0_18 A-6] “Perubahan Letak Arah Bate”. (indonésien), [A.1.3.2 P0_18 A-6] ‘Turning around the bate mast’. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire
[A.1.3.2 P0_19] Ce retournement est un processus de régénération de la mort en « esprit de vie »., [A.1.3.2 P0_19] Perubahan posisi ini merupakan proses regenerasi dari maut menjadi “roh kehidupan”. (indonésien), [A.1.3.2 P0_19] This turnaround is a process of regeneration, turning the deceased into ‘life spirit’. (anglais)
Trier par : titre
cote ou numéro d'inventaire