[A.1.1.2 P0-6] In the songs, the noble class is praised for its grandeur., [A.1.1.2 P0-6] Les chants louent la classe noble pour sa grandeur. (French), [A.1.1.2 P0-6] Dalam nyanyian-nyanyian, kaum bangsawan diagung-agungkan untuk kebesaran mereka. (Indonesian)

Public

In the songs, the value of the nobility is told through different metaphors such as gold, metal, trees, birds of prey, jewels, and paddy fields.

Nilai kebangsawanan ditentukan oleh berbagai metafora yang dinyanyikan seperti emas, besi, pepohonan, burung-burung buas, permata, sawah-sawah. (Indonesian)

La valeur de la noblesse est déterminée par diverses métaphores chantées tels l’or, le métal, les arbres, les rapaces, les bijoux, les rizières. (French)

Parent Collections (1)

Collection Details

Creator: Rappoport, Dana
Date(s) of document/data: 2009
Evocated agent: Toraja

Subcollections (6)

[A.1.1.2 P0-6 A-1] The great trees. , [A.1.1.2 P0-6 A-1] Pohon-Pohon Besar. (Indonesian), [A.1.1.2 P0-6 A-1] Les grands arbres (French)

[A.1.1.2 P0-6 A-2] Gold, [A.1.1.2 P0-6 A-2] Emas (Indonesian), [A.1.1.2 P0-6 A-2] L’or (French)

[A.1.1.2 P0-6 A-3] Weapons, [A.1.1.2 P0-6 A-3] Les armes (French), [A.1.1.2 P0-6 A-3] Persenjataan (Indonesian)

[A.1.1.2 P0-6 A-4] Ancestral textiles, [A.1.1.2 P0-6 A-4] Kain Para Leluhur (Indonesian), [A.1.1.2 P0-6 A-4] Les tissus ancestraux (French)

[A.1.1.2 P0-6 A-5] Birds, [A.1.1.2 P0-6 A-5] Burung-burung (Indonesian), [A.1.1.2 P0-6 A-5] Les volatiles (French)

[A.1.1.2 P0-6 A-6] Water, paddy fields, [A.1.1.2 P0-6 A-6] L’eau, les rizières (French), [A.1.1.2 P0-6 A-6] Air, Sawah-Sawah (Indonesian)

Works (1)

List of items in this collection
	Title	Inventory number	Archival reference	Date Added	Visibility
	Nobles with their backs to a megalith during Ne’Sulo’s funeral, 2000., Nobles adossés à un mégalithe durant les premières funérailles de Ne' Sulo, 2000. (French), Bangsawan-bangsawan yang bersandar pada sebuah megalit pada waktu upacara pesta kematian Ne’ Sulo, 2000. (Indonesian)			2022-08-24	Public