[A.1.1.2 P0-6] Les chants louent la classe noble pour sa grandeur., [A.1.1.2 P0-6] Dalam nyanyian-nyanyian, kaum bangsawan diagung-agungkan untuk kebesaran mereka. (indonésien), [A.1.1.2 P0-6] In the songs, the noble class is praised for its grandeur. (anglais)

Public

La valeur de la noblesse est déterminée par diverses métaphores chantées tels l’or, le métal, les arbres, les rapaces, les bijoux, les rizières.

Nilai kebangsawanan ditentukan oleh berbagai metafora yang dinyanyikan seperti emas, besi, pepohonan, burung-burung buas, permata, sawah-sawah. (indonésien)

In the songs, the value of the nobility is told through different metaphors such as gold, metal, trees, birds of prey, jewels, and paddy fields. (anglais)

Collections parentes (1)

Sous-collections (6)