[A.1.3.5 P0_22] L'officiant généraliste : to minaa., [A.1.3.5 P0_22] The overall officiant (to minaa). (anglais), [A.1.3.5 P0_22] To minaa (“ilmuan”) (indonésien)

Public

« Celui qui sait » to minaa est l’officiant principal, le grand spécialiste de la parole et des pratiques rituelles. Il officie aussi bien lors des rituels funéraires que lors des rituels de fécondité. Appartenant à la classe moyenne, il mène une existence semblable aux autres paysans. Intercesseur, médiateur entre les mondes visible et invisible, il prononce les paroles qui permettent au défunt, à la famille ou à la maison, de « changer de statut ». Durant les rituels, il remplit toutes les tâches de paroles.

‘He who knows’ (to minaa) is the senior officiant, the great specialist in ritual language and usages. He officiates both at the funeral and the fecundity celebrations. As a member of the middle class, he leads a life similar to other farmers. As an intercessor and mediator between visible and invisible worlds, he pronounces the words that enable the deceased, family or house to ‘change status’. (anglais)

To minaa merupakan pemangku adat terpenting, pakar dalam wacana dan praktek ritual. Ia memimpin berbagai kegiatan ritual baik yang berhubungan dengan pemakaman, maupun yang berkaitan dengan kesuburan. Berasal dari strata menengah, kehidupannya tidak berbeda dari para petani pada umumnya. Perantara, mediator antara dunia yang tampak dan tak tampak, ia mengucapkan wacana yang membuat orang yang telah meninggal, keluarga, atau rumah untuk “berubah tingkat status sosialnya”. Dalam ritus, ia melaksanakan seluruh tugas yang berkaitan dengan wacana. (indonésien)

Collections parentes (1)

Chants de la terre aux trois sangs
Partie A : Argumentaire multimédia
[A.1] Principes religieux
[A.1.3] Le cycle rituel
[A.1.3.5] Les gardiens de l'ordre rituel

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Sous-collections (3)

[A.1.3.5 P0_22 A-1] 1) « Le Tambour Vaillant », [A.1.3.5 P0_22 A-1] 1) ‘The Valiant Drum’. (anglais), [A.1.3.5 P0_22 A-1] 1). “Gendang Berani”. (indonésien)

[A.1.3.5 P0_22 A-2] 2) « Le Savant Gardien des Cent Portes », [A.1.3.5 P0_22 A-2] 2) ‘The Learned Guardian of the Hundred Gates’. (anglais), [A.1.3.5 P0_22 A-2] 2). “Cendikiawan, Penjaga Seratus Pintu”. (indonésien)

[A.1.3.5 P0_22 A-3] 3) « Le Sage à Tête de Poulet », [A.1.3.5 P0_22 A-3] 3) ‘The Chicken-headed Savant’. (anglais), [A.1.3.5 P0_22 A-3] 3). “Cendekiawan Kepala Ayam”. (indonésien)

Jeux de données contenus dans cette collection (1)

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Ne' Mendolo psalmodiant le gelong maro, Torea, 1993., Ne' Mendolo chanting the gelong maro, Torea, 1993. (anglais), Ne’ Mendo memantrakan gelong maro, Torea, 1993. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.2.1 P0_34] Les chants de cuisine sont psalmodiés dans les maisons durant six jours et six nuits., [A.3.2.1 P0_34] Nyanyian dapur dimantrakan dalam rumah selama enam hari enam malam. (indonésien), [A.3.2.1 P0_34] The kitchen songs are chanted in the houses for six days and six nights. (anglais), [A.1.3.5 P0_22 A-2] 2) « Le Savant Gardien des Cent Portes », [A.1.3.5 P0_22 A-2] 2) ‘The Learned Guardian of the Hundred Gates’. (anglais), [A.1.3.5 P0_22 A-2] 2). “Cendikiawan, Penjaga Seratus Pintu”. (indonésien)			2022-06-22	Public