[G.01.1.] La Voix du Travail [1931-1932] (French)

Proposée par la maison de disques socialistes Ersa, la série « La Voix du Travail » rassemble neuf disques de discours, pour la plupart publiés en mars 1931.
« La Voix du Travail » s’adresse aux militantes et aux militants de la CGT, et leur fait entendre des cadres syndicaux tels que Léon Jouhaux, Jeanne Chevenard ou Jules Lapierre. Produite par une maison affiliée à la SFIO, elle témoigne d’une utilisation stratégique particulière du disque de propagande : tenter d’amener la communauté militante d’organisations aux valeurs proches ou compatibles avec la doctrine socialiste dans le giron du Parti. Cette opération est identifiable dans le lien de parenté, conçu par Ersa et publicisé par le journal socialiste « Le Populaire », de « La Voix du Travail » avec la première série socialiste « La Voix des Nôtres » : les deux étant des séries de disques de discours inauguratrices l’une du disque socialiste, l’autre du disque syndicaliste, « La Voix du Travail » est présentée comme la « sœur cadette » de « La Voix des Nôtres ». Ce lien créé entre l’ainée et la cadette symbolise une domination plus douce que s’il avait été celui d’une mère et de sa fille. Par « La Voix du Travail », le Parti socialiste garde l’initiative et le contrôle dans sa relation au syndicat, mais en lui apportant son appui dans la lutte sociale plutôt qu’en le patronnant.

La promotion et la vente de la « La Voix du Travail » sont, comme « La Voix des Nôtres » et les autres séries Ersa, articulées à un journal quotidien militant. Il s’agit en l’occurrence du titre syndicaliste « Le Peuple », principal organe de presse de la CGT. On pourrait voir dans cette association un signe d’indépendance, qui pourrait être confirmée par une publicité parue en novembre 1931, présentant les disques syndicalistes comme émanant d’une « Édition phonographique de la CGT ». Il n’en reste pas moins que, produite par Ersa, « La Voix du Travail » et son appareil de promotion sont conçus et guidés par une maison dont la raison d’être, le catalogue, et le personnel, opèrent pour le Parti socialiste.
(French)