[A.4.2.1 P1_3 A-4] The drums., [A.4.2.1 P1_3 A-4] Gendang. (Indonesian), [A.4.2.1 P1_3 A-4] Les tambours (French)

Public

A group of four drummers is arranged in three roles: the leader (pangindo’), two persons beating in response constituting the musical base (pangrepe), and an embroiderer (pa’pasala). The base players begin, followed by the embroiderer, then the leader. Two adopt a melodic role and two a base role – yet another example of two-group organization.

Un groupe de 4 tambourinaires se fonde sur une organisation en trois rôles : le chef (pangindo’), deux personnes qui frappent en réponse (la base) et qui constituent la base musicale (pangrepe) et un brodeur (pa’pasala). Les joueurs de la base commencent, puis c’est au tour du brodeur puis du chef. Deux personnes assument un rôle mélodique et deux un rôle de base. Il y a lieu ici encore de distinguer une organisation en deux groupes. (French)

Satu kelompok terdiri atas empat pemain gendang yang mempunyai organisasi dengan tiga fungsi: kepala (pangindo’), dua orang yang memukul sebagai jawaban (dasar) dan yang merupakan dasar musik (pangrepe) dan seorang yang menambah variasi-variasi (pa’pasala). Kedua pemain dasar mulai, lalu giliran si penambah variasi dan kemudian si kepala. Dua orang memainkan peran melodi dan dua orang memainkan peran dasar. Di sini masih perlu dibedakan lagi pengaturan dalam dua kelompok. (Indonesian)

Parent Collections (1)