[A.3.1.3 P0_16 A-4] Avancée et translation, [A.3.1.3 P0_16 A-4] Gerakan maju dan gerakan ke kiri dan ke kanan. (indonésien), [A.3.1.3 P0_16 A-4] Advance and transfer. (anglais)

Public

Le vers Pa’ Malle’-Malle’ décrit un mouvement d’avancée et de translation.

The verse Pa' Malle'-Malle' describes a movement of advancing and transferring. (anglais)

Figur nyanyian Malle-Malle Ko Malute adalah gerakan maju dan gerakan ke kiri serta ke kanan. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s)
Rappoport, Dana
Mots-clés
Ethnomusicologie
Licence
https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document
2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s)
Toraja

Jeux de données contenus dans cette collection (5)

Affichage:
Liste Galerie Mosaïque
Trier la liste des articles  
Liste des articles de cette collection
  Titre Numéro d'inventaire Cote Date d'ajout Visibilité
 

Figure du chant Malle-Malle ko malute, chanté par un groupe d'Awan Sangpolo, 1993., Figure from the song Malle-Malle ko malute. By a group from Awan Sangpolo, 1993. (anglais), Figur nyanyian Malle-Malle Ko Malute. Nyanyian Simbong yang dibawakan oleh sekelompok penyanyi dari Awan, Sangpolo, 1993. (indonésien)

2022-11-23 Public
 

Figure chorégraphique du chant Diong tulali tanglamban « En bas, la flûte ne peut traverser ». Enregistré à Baruppu', 1993., Choreographic figure from the song Diong tulali tang lamban ‘Below, the flute cannot traverse’. Baruppu', 1993. (anglais), Figur koreografis lagu Diong Tulali Tanglamban, “Di Bawah Suling yang Tak Dapat Menyeberang”. Direkam di Baruppu’, 1993. (indonésien)

2022-10-24 Public
 

Figure du chant Malle-Malle ko malute, chanté par un groupe d'Awan Sangpolo, 1993., Figure from the song Malle-Malle ko malute. By a group from Awan Sangpolo, 1993. (anglais), Figur nyanyian Malle-Malle Ko Malute. Nyanyian Simbong yang dibawakan oleh sekelompok penyanyi dari Awan, Sangpolo, 1993. (indonésien)

2022-10-24 Public
 

Figure chorégraphique du chant Diong tulali tanglamban « En bas, la flûte ne peut traverser ». Enregistré à Baruppu', 1993., Choreographic figure from the song Diong tulali tang lamban ‘Below, the flute cannot traverse’. Baruppu', 1993. (anglais), Figur koreografis lagu Diong Tulali Tanglamban, “Di Bawah Suling yang Tak Dapat Menyeberang”. Direkam di Baruppu’, 1993. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_14 A-5] Strophes à énigmes, [A.3.1.3 P0_14 A-5] Stanzas in riddles. (anglais), [A.3.1.3 P0_14 A-5] Bait yang Sulit Diterka. (indonésien)
2022-08-17 Public
 

Figure du chant Malle-Malle ko malute, chanté par un groupe d'Awan Sangpolo, 1993., Figure from the song Malle-Malle ko malute. By a group from Awan Sangpolo, 1993. (anglais), Figur nyanyian Malle-Malle Ko Malute. Nyanyian Simbong yang dibawakan oleh sekelompok penyanyi dari Awan, Sangpolo, 1993. (indonésien)

2022-08-17 Public