[A.3.1.2 P0_8 A-2] Les offrandes préalables // [A.3.1.2 P0_8 A-2] Persembahan Awal. (indonésien) // [A.3.1.2 P0_8 A-2] The preliminary offerings. (anglais) // Didόmena

Pour sacraliser le nouvel espace cérémoniel des petits animaux sont sacrifiés et des offrandes faites aux ancêtres et aux divinités.

Small animals are sacrificed and offerings made to the ancestors and the divinities to consecrate the new ceremonial area. (anglais)

Untuk penyucian ruang perayaan baru, binatang-binatang kecil disembelih, lalu hidangan dipersembahkan kepada nenek-moyang dan para dewata. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Mots-clés: Ethnomusicologie
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Liste des articles de cette collection
Titre	Date d'ajout	Visibilité
Offrandes sur le grand champ, Deri, 1993., Offerings on the ceremonial field. Deri 1993. (anglais), Persembahan di atas arena kala’paran, Deri, 1993. (indonésien)	2022-06-23	Public
Offrandes sur le grand champ, Deri, 1993., Offerings on the ceremonial field. Deri 1993. (anglais), Persembahan di atas arena kala’paran, Deri, 1993. (indonésien)	2022-06-23	Public
L'officiant to burake Lumbaa préparant des offrandes sur le grand champ kala'paran, Deri, 1993., Lumbaa preparing offerings for the ceremonial field. (anglais), Pemangku adat to burake Lumbaa mempersiapkan persembahan di atas lapangan upacara kala’paran, Deri, 1993. (indonésien)	2022-06-23	Public
L'officiant Lumbaa préparant des offrandes sur le grand champ kala'paran, Deri, 1993., The burake Lumbaa preparing offerings on the ceremonial field. Deri 1993. (anglais), Pemangku adat to burake Lumbaa mempersiapkan persembahan di atas lapangan upacara kala’paran, Deri, 1993. (indonésien)	2022-06-23	Public
L'officiant Lumbaa préparant les offrandes pour le champ cérémoniel., Lumbaa preparing offerings on the ceremonial field. Deri 1993. (anglais), Pemangku adat to burake Lumbaa mempersiapkan persembahan di atas lapangan upacara kala’paran, Deri, 1993. (indonésien)	2022-06-23	Public
Offrandes sur le grand champ kala'paran, Deri, 1993., Offerings on the ceremonial field. Deri 1993. (anglais), Persembahan di atas arena kala’paran, Deri, 1993. (indonésien)	2022-06-23	Public

Titre

Numéro d'inventaire

Cote

Date d'ajout

Visibilité