[A.2.2.3 P0_36 A-3] L'apaisement du chagrin par le chant, [A.2.2.3 P0_36 A-3] Soothing the grief of the family. (anglais), [A.2.2.3 P0_36 A-3] Kata-kata yang menentramkan keluarga yang berduka. (indonésien)

Public

Le dondi’ sert à apaiser le chagrin de la famille par la joie d’être réunis, par ce jeu chanté qui fait passer le temps.

The dondi’ is used to soothe the family’s grief through the joy of being together, and with this play in song which helps the time pass. (anglais)

Dondi’ berfungsi untuk menghibur keluarga yang sedang berduka, melalui kegembiraan dapat berkumpul lagi. Pendekatan yang didendangkan ini membantu untuk melewatkan waktu. (indonésien)

Collections parentes (1)