[B.1.3.2] Danse chorale Joge', [B.1.3.2] Tarian Joge’ (indonésien), [B.1.3.2] Choral dance Joge'. (anglais)

Danse chantée par un chœur de jeunes femmes lors de l'accueil des invités. Cette danse est propre à la région Sa’dan, la plus proche de Palopo, habitée par des populations Bugis-Makassar. Les noblesses toraja, bugis et makassar étaient alliées. C’est pourquoi les paroles sont chantées ici en trois langues : bugis, makassar et toraja.

A dance of young women, accompanied by singing, to welcome funeral guests. This was sung by three teenagers (14, 16 and 18 years old). This dance is performed only in the Sa’dan region, the closest to Palopo. Lyrics are sung in three languages (Bugis, Makassar and Toraja) because of the alliance between the three nobilities. Recorded out of the context of a death ritual. (anglais)