[A.4.1.2 P0_5] L'échelle matrice à trois sons peut être enrichie par l'ajout d'un ton ou d'un demi-ton ascendant. // [A.4.1.2 P0_5] Tangga nada dengan tiga bunyi dapat diperkaya dengan penambahan satu nada atau setengah nada naik. (indonésien) // [A.4.1.2 P0_5] The three-tone matrix scale may be enhanced by adding a tone or rising semitone. (anglais) // Didόmena

L’échelle à trois sons enrichie peut être considérée comme une échelle tétraphonique (à quatre sons). Elle est régulièrement employée par les solistes qui ornent bien souvent à un intervalle de quarte.

The enhanced three-tone scale can be considered a tetraphonic scale with the extra tone (a semi tone or a tone) regularly used by the soloists who often ornament in fourths. (anglais)

Tangga nada dengan tiga suara yang diperkaya dapat dianggap sebagai tangga nada tetrafonik (dengan empat bunyi). Tangga nada ini secara teratur dipakai oleh para solis yang sering memperindahnya dengan interval kuart. (indonésien)

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Créateur(s): Rappoport, Dana
Licence: https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/3.0/fr/
Date(s) des données/du document: 2009
Personne(s) ou groupe(s) évoqué(s): Toraja

Liste des articles de cette collection
	Titre	Numéro d'inventaire	Cote	Date d'ajout	Visibilité
	Échelle d : La note 7 est dite « aspirée » (disirrok, de sirrok; « laper en aspirant, aspirer »). Le demi-ton, d'une puissance expressive notoire, permet le passage harmonique de la seconde à la tierce mineure. Pour le soliste, un des moyens les plus efficaces pour embellir le chant est d'utiliser ce chromatisme ascendant lors du flux non mesuré. Ce trait ornemental, dépendant de la volonté de chaque soliste, est local : alors qu'il est souvent utilisé par les solistes de la région de Saluputti, il l'est moins dans la région de Rindingallo., Scale d: The note 7 is said to be ‘sucked’ (disirrok, from sirrok). The semitone, with its well-known expressive power, allows the harmonic passage from the second to the minor third. For the soloist, one of the most effective means for embellishing the song is to use this ascending chromaticism during the unmetered flux. This ornamental feature, which depends on what the soloist decides, is regional: while it is much used by the soloists from the region of Saluputti, it is less used in the Pangngala’ region. (anglais), Tangga nada d: Nada 7 dikatakan 'terhisap' (disirrok, dari sirrok). Semitone, dengan kekuatan ekspresifnya yang terkenal, memungkinkan peralihan harmonik dari sepertiga kedua ke sepertiga minor. Untuk penyanyi solo, salah satu cara paling efektif untuk memperindah lagu adalah dengan menggunakan kromatisisme menaik ini selama fluks tak terukur. Hiasan ini, yang tergantung pada apa yang diputuskan oleh solois, bersifat regional: sementara itu banyak digunakan oleh solois dari wilayah Saluputti, itu kurang digunakan di wilayah Pangngala’. (indonésien) Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-9] Échelles, [A.3.1.3 P0_17 A-9] Scales. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-9] Tangga Nada. (indonésien)			2022-10-20	Public

Titre

Numéro d'inventaire

Cote

Date d'ajout

Visibilité

Échelle d : La note 7 est dite « aspirée » (disirrok, de sirrok; « laper en aspirant, aspirer »). Le demi-ton, d'une puissance expressive notoire, permet le passage harmonique de la seconde à la tierce mineure. Pour le soliste, un des moyens les plus efficaces pour embellir le chant est d'utiliser ce chromatisme ascendant lors du flux non mesuré. Ce trait ornemental, dépendant de la volonté de chaque soliste, est local : alors qu'il est souvent utilisé par les solistes de la région de Saluputti, il l'est moins dans la région de Rindingallo., Scale d: The note 7 is said to be ‘sucked’ (disirrok, from sirrok). The semitone, with its well-known expressive power, allows the harmonic passage from the second to the minor third. For the soloist, one of the most effective means for embellishing the song is to use this ascending chromaticism during the unmetered flux. This ornamental feature, which depends on what the soloist decides, is regional: while it is much used by the soloists from the region of Saluputti, it is less used in the Pangngala’ region. (anglais), Tangga nada d: Nada 7 dikatakan 'terhisap' (disirrok, dari sirrok). Semitone, dengan kekuatan ekspresifnya yang terkenal, memungkinkan peralihan harmonik dari sepertiga kedua ke sepertiga minor. Untuk penyanyi solo, salah satu cara paling efektif untuk memperindah lagu adalah dengan menggunakan kromatisisme menaik ini selama fluks tak terukur. Hiasan ini, yang tergantung pada apa yang diputuskan oleh solois, bersifat regional: sementara itu banyak digunakan oleh solois dari wilayah Saluputti, itu kurang digunakan di wilayah Pangngala’. (indonésien)

Ce travail appartient aussi à: [A.3.1.3 P0_17 A-9] Échelles, [A.3.1.3 P0_17 A-9] Scales. (anglais), [A.3.1.3 P0_17 A-9] Tangga Nada. (indonésien)

2022-10-20

Public

Collections parentes (1)

Détails de la collection

Jeux de données contenus dans cette collection (1)