[A.2.2.1 P0_21 A-1] Avant et après la descente du corps de la maison au grenier à riz, [A.2.2.1 P0_21 A-1] Sebelum dan sesudah penurunan jenazah dari rumah ke beranda lumbung. (indonésien), [A.2.2.1 P0_21 A-1] Before and after the descent of the body from the house to the rice granary. (anglais)

Public

Le corps du défunt, depuis sa mort, repose dans la maison. Certaines fois depuis un mois seulement, d’autres fois depuis des années. Quand la cérémonie commence, avant d’être descendu, des sacrifices ont lieu et le badong est chanté. Le corps est placé sur le grenier à riz.

Since his death, the body of the deceased rests in the house. Sometimes for a month only, sometimes for years. When the ceremony begins, before taking out, sacrifices take place and the badong is sung. The body is then placed on the rice granary. (anglais)

Collections parentes (1)